{"id":147,"date":"2016-05-26T00:54:46","date_gmt":"2016-05-26T00:54:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.laloteriaopina.com\/?page_id=147"},"modified":"2024-02-11T22:54:13","modified_gmt":"2024-02-11T22:54:13","slug":"the-cards","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.laloteriaopina.com\/index.php\/the-cards\/","title":{"rendered":"The Cards"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_text_separator title=”Recent Cards” i_icon_fontawesome=”fa fa-star” i_color=”black” i_size=”sm” add_icon=”true”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1511786091555{border-radius: 2px !important;}”][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”794″ img_size=”full” alignment=”right”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]El Voto
\n<\/strong>
\nLibre y secreto, esta fiesta es tu derecho.
\nElige con responsabilidad, para que impere la estabilidad.<\/p>\n

The Vote<\/em>
\n
\nThis celebration is counting on your voice.
\nExert your right and make your choice.<\/em><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1511786091555{border-radius: 2px !important;}”][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”776″ img_size=”full” alignment=”right”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]La Copiadora
\n<\/strong>
\n\u00bfLicenciatura y doctorado robados?
\n\u00a1Perfecto! A la Suprema Corte
\nle vale que sean fotocopiados.<\/p>\n

The Copier<\/em>
\n
\nPlagiarism is against the law <\/em>
\nBut in Mexico\u2019s Supreme Court<\/em>
\nIt is a Minister\u2019s favourite sport.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”645″ img_size=”” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]El Pa\u00f1uelo
\n<\/strong>Legal, seguro y gratuito.
\nMarea verde para que ya nunca sea delito.<\/p>\n

The Handkerchief
\n<\/em>SCOTUS, you don\u2019t speak for us. Hear our voice! <\/em>
\nWe\u2019ll fight until we\u2019re free again to make our choice!<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”642″ img_size=”” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]La M\u00e1scara
\n<\/strong>Grandes y chiquitos
\nTapaditos nos vemos m\u00e1s bonitos.<\/p>\n

The Mask
\n<\/em>Beauty is not in the face.
\nPlease choose to stay safe<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”650″ img_size=”” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]La Vacuna
\n<\/strong>Al que se pone una
\nDios lo ayuda<\/p>\n

The Vaccine
\n<\/em>Around you must not diddle,<\/em>
\nGet one to stay fit as a fiddle!<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”635″ img_size=”” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]La Feminista
\n<\/strong>Codo a codo, unidas,
\nvamos contra abusadores, violadores y homicidas.<\/p>\n

The Feminist
\n<\/em>Respect, equality, independence & safety NOW!
\nArm in arm we\u2019ll show you HOW!<\/span><\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”631″ img_size=”full” alignment=”right” onclick=”link_image”][vc_column_text]La Jaula
\n<\/strong>\u00c1ngel de la guarda, dulce compa\u00f1\u00eda,
\n\u00bfPor qu\u00e9 nos desamparas?
\nSolitos y encerrados noche y d\u00eda.<\/p>\n

The Cage
\n<\/em>Now I lay me down to sleep,
\nI pray for ICE to set me free.
\nFor those who die before they wake,
\nI pray that You-Know-Who will dearly pay.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”632″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]La Frida Inc.
\n<\/strong>Genio y figura hasta la sepultura,
\nY su cara es ganancia segura.<\/p>\n

Never mind she was talented and wise,<\/em>
\nas long as she\u2019s hot-selling merchandise.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”126″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]El Muro<\/strong>
\nQuesque M\u00e9xico iba a pagar para que su capricho se construyera,
\npor nosotros que siga esperando sentado hasta que se muera.<\/p>\n

The Wall<\/strong><\/em>
\nMexico will pay for it, he said.
\nHe can wait for it until he’s dead.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”131″ img_size=”full” alignment=”right” onclick=”link_image”][vc_column_text]Los Desaparecidos<\/strong>
\nFaltan rostros, risas, rastros y respuestas…
\nLos\u00a0 seguiremos buscando hasta que aparezcan.<\/p>\n

The Disappeared<\/em><\/strong>
\nTheir names, stories, dreams, faces and future… gone.<\/em>
\nWhoever believes we’ll stop looking for them is wrong!\u00a0\u00a0<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”130″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]El Secuestrado<\/strong>
\nAhora me ves, ahora ya no.
\nLo que mi vida vale,
\nlo decide el rescate.<\/p>\n

The Kidnapped<\/em><\/strong>
\nNow you see me, now you don\u2019t.<\/em>
\nThe ransom determines <\/em>
\nwhat my life is worth.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”116″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]El Narco<\/strong>
\nMisi\u00f3n cumplida:
\nya lo tenemos bajo llave.
\n\u00bfPor cu\u00e1nto tiempo?
\nSolo Don Chapo lo sabe.<\/p>\n

The Drug Lord<\/strong><\/em>
\nNow you see me<\/em>
\nNow you don’t<\/em>
\nYou think you got me…<\/em>
\nWho knows for how long?<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”535″ img_size=”full” alignment=”right” onclick=”link_image”][vc_column_text]El Tzompantli<\/strong>
\nAntes, trofeo y advertencia.
\nHoy de az\u00facar, nuestra querencia.<\/span><\/p>\n

A former trophy and warning,<\/em>
\nNow made of sugar,<\/em>
\nA treat most heart-warming<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”112″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]El Cerdo<\/strong>
\nLleg\u00f3 al poder el mentiroso racista y opresor,
\ncon ayuda de un rusito de lo peor.
\nAhora nos toca resistir y dar la lucha,
\nporque la cuesta es empinada y la urgencia, mucha.<\/p>\n

The Pig<\/strong><\/em>
\nThe enemy of half the population
\nis now the leader of the entire nation.
\nRest in peace, American dream.
\nSee you again at the end of this regime.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”128″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]El Perro<\/strong>
\nPel\u00f3n pero apuesto, proverbial y patriota.
\nHasta a un guerrero prehisp\u00e1nicole movi\u00f3 la cola.<\/p>\n

The Dog<\/em><\/strong>
\nBald yet good-looking, this proverbial patriot<\/em>
\nonce wagged his tail at a pre-Hispanic warrior.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”124″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]Los Estudiantes<\/strong>
\nCaminito de la escuela,
\nesto tienes que saber:
\nsi te quejas o protestas,
\npuedes desaparecer.<\/p>\n

The Students<\/strong><\/em>
\nA – B See these students here,<\/em>
\nIf they protest they\u2019ll disappear.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”129″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]La Catrina<\/strong>
\nEsta es la tragedia sin fin
\nDe nuestra hermosa Catrina:
\n\u00a1No quiere calaverita!
\nSe viste como gringuita
\nY sale a pedir Jalog\u00fc\u00edn.<\/p>\n

The Day of the Dead was always<\/em>
\nfor sharing and eating,<\/em>
\nbut now some prefer to dress up<\/em>
\nand go trick or treating.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”121″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”img_link_large”][vc_column_text]Las Olvidada<\/strong>s
\nSomos sombras en la arena.
\nYa ni el viento nos recuerda.<\/p>\n

The Forgotten<\/strong><\/em>
\nWe are but shadows on the sand.<\/em>
\nNot even the wind remembers who we are.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”115″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]El Coraz\u00f3n<\/strong>
\nAlambre de p\u00faas alrededor,
\nPara que no te lo vuele ni el amor.<\/p>\n

The Heart<\/strong><\/em>
\nBarbed wire makes a cozy shelter<\/em>
\nSo not even love can enter.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”123″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]Los Frijoles<\/strong>
\nManjar de los dioses.
\nBendici\u00f3n para los pobres.<\/p>\n

The Beans<\/strong><\/em>
\nA gift so heavenly,<\/em>
\nIt helps cope with poverty.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”118″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]El Periodista<\/strong>
\nDicen que la verdad te har\u00e1 llorar…
\nPero en M\u00e9xico, la verdad te va a matar.<\/p>\n

The Journalist<\/strong><\/em>
\nThey say the truth will free you,<\/em>
\nBut in Mexico, the truth will kill you.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”120″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]El Santo<\/strong>
\n\u00bfQui\u00e9n soy? Nadie lo sabe,
\nnadie lo sabr\u00e1.
\nPero en la pantalla y en la arena
\nsoy un h\u00e9roe de verdad.<\/p>\n

The Saint<\/strong><\/em>
\nWho am I? No one knows it; <\/em>
\nno one ever will know.<\/em>
\nBut on screen and in the ring <\/em>
\nI put on a great show.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”113″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]El Chicharito<\/strong>
\nUn l\u00edder nato en la cancha,
\npresto con el bal\u00f3n avanza.
\nSus pies juegan con nuestra esperanza.<\/p>\n

The Little Pea<\/strong><\/em>
\nA natural leader on the soccer field,<\/em>
\nwhose goals a nation\u2019s hopes can shield.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”122″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]La Virgen<\/strong>
\nMadrecita abnegada de los mexicanos
\nCoronada de sus rosas y llantos.<\/p>\n

The Virgin<\/em><\/strong>
\nSelfless Mother to all Mexicans,<\/em>
\nCrowned by their roses and tears.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”119″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]La Mu\u00f1eca<\/strong>
\nSi la mu\u00f1eca no se viste de seda,
\nmarginada por esta sociedad se queda.<\/p>\n

The Doll<\/strong><\/em>
\nIf the dolly does not over brands obsess,<\/em>
\nin this society she shall not know success.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”117″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]El Cura<\/strong>
\nMiente y se mueve con soltura,
\ncon ni\u00f1os alivia su calentura;
\nconfiar en Maciel fue una locura.<\/p>\n

The Priest<\/em><\/strong>
\nA fatherly figure he pretended to be.<\/em>
\nAbusing children: his favourite activity.<\/em>
\nTrusting Geoghan was sheer lunacy.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”127″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]Los Tomatillos<\/strong>
\nPeque\u00f1os mundos llenos de sabor
\nque con su salsa a nuestros
\nplatos dan vida y color.<\/p>\n

Edible little jewels, <\/em>
\nfull of colour and flavour.<\/em>
\nTry them in salsa and <\/em>
\nget ready to savour.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”114″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]El Chavo<\/strong>
\nSin querer queriendo
\njuntos fuimos creciendo.
\n“Chanfle” y “se me chispote\u00f3”
\nsiempre nos recuerdan al chavito
\nque so\u00f1aba con tortas de jam\u00f3n.<\/p>\n

El Chavo was nobody’s boy, <\/em>
\nhungry, sweet, and innocent. <\/em>
\nHe found a forever home <\/em>
\nin the hearts of an entire continent.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”125″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]El Chivo<\/strong>
\nDe la c\u00e1mara y la lente un genio.
\nTres Oscares al hilo, su premio.
\nChivo, Chivito, haznos un favorcito:
\ncont\u00e1gianos un poquito
\nde tu talento bendito.<\/p>\n

The Goat<\/strong><\/em>
\nChivo, a most amazing goat.<\/em>
\nFirst one to nail three Oscars in a row!<\/em>
\nWith his camera he’s on a roll,<\/em>
\nTeaching our eyes a new way<\/em>
\nTo see the world.<\/em>[\/vc_column_text][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”619″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]La Pi\u00f1ata<\/strong>
\nDale, dale, dale, no pierdas el tino
\nPorque si lo pierdes, pierdes tu camino.<\/p>\n

Hit it once, hit it twice,<\/em>
\nbreak it to discover a sweet surprise!<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”656″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][vc_column_text]Los Topos<\/strong>
\nTodo M\u00e9xico agradece
\nsu generosidad y valent\u00eda.
\nCuando la tierra se estremece
\npor nosotros arriesgan la vida.<\/span><\/p>\n

The \u201cMoles\u201d<\/strong><\/em>
\nRescue Team<\/strong><\/em>
\nWhen the earth has trembled<\/em>
\nand everything’s destroyed and dark,<\/em>
\nthey risk their lives to rescue us,<\/em>
\nheroic people with a big, brave heart.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”767″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_column_text]El Huachicolero<\/strong>
\nNi gota por aqu\u00ed, ni gota por all\u00e1
\nSolo inmensas colas, \u00bfa d\u00f3nde crees que vas?<\/p>\n

The fight against fuel theft is on. Tons of patience are a must.<\/em>
\nGas in Mexico is but a ghost.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_text_separator title=”Recent Cards” i_icon_fontawesome=”fa fa-star” i_color=”black” i_size=”sm” add_icon=”true”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1511786091555{border-radius: 2px !important;}”][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”794″ img_size=”full” alignment=”right”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]El Voto Libre y secreto, esta fiesta es tu derecho.…<\/p>\n

Continue ReadingThe Cards<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P7qYKH-2n","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laloteriaopina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laloteriaopina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laloteriaopina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laloteriaopina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laloteriaopina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/www.laloteriaopina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":796,"href":"https:\/\/www.laloteriaopina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147\/revisions\/796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laloteriaopina.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}